foto: Michael Selzfeld

Por Thais Sousa

A editora Tabla lançou mais uma publicação inédita no Brasil. Desta vez, a empresa especializada em livros de autores do Oriente Médio, traz um título de Abdourahman Waberi, autor nascido no Djibuti. O livro ‘Por que você dança quando anda?’ é ambientado no país de origem de Waberi e narra a infância da personagem principal, que mais tarde se mudaria para Paris, na França.

O texto original foi escrito em francês. O Djibuti é uma nação árabe africana francófona. Banhado pelo Mar Vermelho, o país que faz fronteira com Etiópia, Somália e Eritreia. A tradução da obra foi feita pelo poeta e sociólogo José Almino, que acaba de entrar para o time de tradutores da Tabla.

É possível conferir uma prévia do livro no site da Tabla: https://editoratabla.com.br

O livro é narrado a partir da pergunta feita por uma filha a seu pai: “Por que você dança quando anda?”. O questionamento leva a personagem principal a rememorar a vida em seu país natal, onde uma enfermidade marcou sua trajetória.

Os cenários da obra perpassam o deserto movediço do Djibuti, o Mar Vermelho, as casas feitas de folhas de alumínio do seu bairro, e a família que o rodeia e os próprios povos nômades da região. No site da editora, uma prévia da obra está disponível para os leitores. Para marcar o lançamento da obra, a Tabla levou o autor do livro para ser entrevistado por Paula Carvalho, da revista literária Quatro Cinco Um, no canal do Youtube da Editora Tabla. A conversa foi com transmissão ao vivo, em inglês.

Já no dia 20 de dezembro do ano passado a editora promoveu uma live sobre o Djibuti no Instagram, entre Aycha Sleiman, uma das coordenadoras da página de conteúdo Desoriente-se, e Alexandre dos Santos, professor de Relações Internacionais da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Serviço

Livro ‘Por que você dança quando anda?’

Editora Tabla

R$53

Disponível em: https://editoratabla.com.br/

FONTE: AGÊNCIA DE NOTÍCIAS BRASIL-ÁRABE